Privacy

B. Privacy Notice & Consent

1. Data Controller
The data controller is Principe di Salina srl, [Via Lazzaro 5 98050 Malfa (ME)], contactable at info@principedisalina.it

2. Personal Data Collected
Name, contact details, payment information, and any preferences, requirements, or health-related information voluntarily shared by the guest in connection with their booking or stay.

3. Purpose and Legal Basis of Processing
3.1 Processing necessary for the performance of the booking contract (Art. 6(1)(b) GDPR): managing reservations, providing requested services, and guest communication before, during, and after the stay.
3.2 Processing necessary for compliance with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR), including mandatory guest registration under Italian public security law.
3.3 Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR): security camera monitoring of the pool area for safety and incident-review purposes, limited to what is necessary and proportionate, and retained only for the period permitted under applicable regulations and any authorization held by the Property.
3.4 Consent (Art. 6(1)(a) GDPR): marketing communications, as set out separately in Section 5 below.

4. Data Sharing
Personal data is not sold or shared with third parties for their independent marketing purposes. Data may be shared with service providers strictly necessary for the performance of the booking (e.g., payment processors) under appropriate data processing agreements.

5. Marketing Communications (separate and optional consent)
I accept to receive occasional updates, offers, and news from Principe di Salina by email.
This consent is independent of and not a condition for completing the booking, and may be withdrawn at any time.

6. Data Retention
Personal data is retained for the period necessary to fulfill the purposes above and in accordance with applicable legal retention requirements.

7. Guest Rights
Guests have the right to access, rectify, erase, restrict, or port their personal data, and to object to processing based on legitimate interest, by contacting [privacy contact email]. Guests also have the right to lodge a complaint with the Garante per la Protezione dei Dati Personali.

8. Consent
I confirm that I have read and understood this Privacy Notice and consent to the processing of my personal data as described for the purpose of managing my booking and stay.

***

ITALIANO

B. Informativa sulla Privacy e Consenso al Trattamento dei Dati

1. Titolare del Trattamento
Il Titolare del trattamento è Principe di Salina srl, [Via Lazzaro 5 98050 Malfa (ME) ], contattabile all'indirizzo info@principedisalina.it

2. Dati Personali Raccolti
Nome, dati di contatto, informazioni di pagamento, ed eventuali preferenze, esigenze o informazioni relative alla salute condivise volontariamente dall'ospite in relazione alla prenotazione o al soggiorno.

3. Finalità e Base Giuridica del Trattamento
3.1 Trattamento necessario all'esecuzione del contratto di prenotazione (Art. 6(1)(b) GDPR): gestione delle prenotazioni, erogazione dei servizi richiesti e comunicazioni con l'ospite prima, durante e dopo il soggiorno.
3.2 Trattamento necessario per l'adempimento di obblighi legali (Art. 6(1)(c) GDPR), inclusa la registrazione obbligatoria degli ospiti ai sensi della normativa di pubblica sicurezza italiana.
3.3 Legittimo interesse (Art. 6(1)(f) GDPR): videosorveglianza dell'area piscina per finalità di sicurezza e verifica in caso di incidente, limitata a quanto necessario e proporzionato, e conservata solo per il periodo consentito dalla normativa applicabile e dall'autorizzazione detenuta dalla Struttura.
3.4 Consenso (Art. 6(1)(a) GDPR): comunicazioni di marketing, come indicato separatamente al punto 5.

4. Comunicazione dei Dati a Terzi
I dati personali non vengono venduti né condivisi con terzi per finalità di marketing autonome. I dati possono essere condivisi con fornitori di servizi strettamente necessari all'esecuzione della prenotazione (es. gestori dei pagamenti), nel rispetto di appositi accordi sul trattamento dei dati.

5. Comunicazioni di Marketing (consenso separato e facoltativo)
Accetto di ricevere occasionalmente aggiornamenti, offerte e novità da Principe di Salina via email.
Tale consenso è indipendente e non è condizione necessaria per completare la prenotazione, e può essere revocato in qualsiasi momento.

6. Conservazione dei Dati
I dati personali sono conservati per il periodo necessario al conseguimento delle finalità sopra indicate e in conformità ai requisiti di conservazione previsti dalla normativa applicabile.

7. Diritti dell'Interessato
L'ospite ha diritto di accedere, rettificare, cancellare, limitare o richiedere la portabilità dei propri dati personali, e di opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse, contattando [email privacy]. L'ospite ha inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali.

8. Consenso
Confermo di aver letto e compreso la presente Informativa e acconsento al trattamento dei miei dati personali come descritto, ai fini della gestione della prenotazione e del soggiorno.